下载地址:

《希拉里为总统而生 丹尼尔哈伯》

•2016年美国总统大选,希拉里•克林顿能否成为美国首位女总统?

目前,希拉里和川普在各自党内领先,将获得党内提名参选,而希拉里的支持率一直高企,极有可能创造出从总统夫人到总统的壮举。

•《旗帜》周刊驻白宫资深记者多年跟踪采访写成的权威之作

作者丹尼尔•哈伯是美国国内举足轻重的政治记者、政治评论员,驻白宫资深记者,常年跟踪采访历任总统和政府高官,本书内容是他根据多年对总统、白宫职员、两党议员、希拉里幕僚团、克林顿幕僚团跟踪采访、深入访谈写成。

•真实版《纸牌屋》

希拉里与克林顿的政坛生涯中,充满了波诡云谲的博弈和斗争,从克林顿性丑闻到希拉里的强势崛起之中,希拉里经历了常人无法想象的困难和艰险,其中的情节比《纸牌屋》还要跌宕起伏。

媒体推荐

今年的必读书。  ——休伊特,脱口秀主持人  丹尼尔·哈伯是一名杰出的记者,我曾三次试图雇佣他。华盛顿的记者们鲜有如此犀利的眼光,哈伯的这本书生当其时。  ——卡尔森,福克斯电视台《每日通讯》主持人  希拉里与克林顿位于美国政坛的顶端,作者则用细节丰富的内容揭示了他们为何能一直位于顶端。除此之外,这还是一本了解美国政治和社会的必读书。  ——威廉·克里斯托,《旗帜》周刊编辑  如果你以为了解希拉里·克林顿,丹尼尔·哈伯证明你错了。读这本内容详实、语言犀利的著作,你要小心未来的第一夫妇会警告你。  ——里奇·罗瑞

作者简介

【美】丹尼尔•哈伯,美国重要政治杂志《旗帜周刊》记者、编辑,负责报道白宫、国务院、外交、选举等政治方面的新闻,文章被美国主要政治媒体转载、引用无数,是美国著名的政治评论员之一。

为写作本书,丹尼尔•哈伯对希拉里•克林顿进行了多年的跟踪报道,并采访了希拉里与克林顿顾问团队中的很多人。本书一经出版,轰动美国,长时间位居畅销榜前列。

目录

引言 克林顿是个品牌 <<< 001

第 1 章 希拉里的救赎 <<< 017

从第一夫人到参议员 <<< 020

丑闻后的夫妻关系 <<< 027

白宫的最后时光 <<< 045

第 2 章 自力更生 <<< 057

希拉里的政敌 <<< 062

克林顿的门客 <<< 073

卸任后的政治布局 <<< 080

第 3 章 希拉里的魅力 <<< 085

化敌为友的能力 <<< 093

克林顿的笑话 <<< 109

希拉里还得再等等 <<< 114

第 4 章 取悦布什家族 <<< 117

下一任教皇 <<< 121

克林顿家族与布什家族的恩怨情仇 <<< 128

第 5 章 死亡挑战者 <<< 145

不听话的记者 <<< 150

希拉里的喉舌 <<< 170

第 6 章 失控的大选 <<< 173

奥巴马的计划 <<< 184

第 7 章 画地为牢的泡泡 <<< 199

核心圈子之外 <<< 202

国务卿的军师 <<< 208

希拉里的外交理念 <<< 217

民主党的撒手锏 <<< 222

班加西事件 <<< 227

政绩与名声 <<< 237

第 8 章 政治交易 <<< 239

政坛阴谋论 <<< 244

尴尬的副总统 <<< 251

第 9 章 爸爸的小女儿 <<< 265

克林顿家族的“驸马” <<< 279

咨询公司的股份 <<< 281

离开的亲信 <<< 284

第 10 章 追击希拉里 <<< 293

脏水已经备好 <<< 301

希拉里的过往 <<< 303

第 11 章 加冕之路 <<< 315

希拉里的拉拉队 <<< 318

大选的准备 <<< 327

安东尼•韦纳丑闻 <<< 336

总统之路 <<< 340

致谢 <<< 344

序言

引言:克林顿是个品牌

“汤姆和黛西都是没心没肺的人——他们会把周围的一切搞个稀巴烂然后逃之夭夭……逃遁进暂时维持他们婚姻的屏障里——不管那是种什么样的屏障,而把自己闯下的祸扔给其他人收拾。”

——F•司各特•菲茨杰拉德

2013年年初,希拉里•罗德姆•克林顿站在五角大楼的一处平台上,笑容满面,喜气洋洋。几乎有点孩子气的希拉里身着一件显得有些走样的小圆领大黑纽扣绛色便装,一边向与会人员大力挥手,一边准备参与克林顿的“造神运动”。自1992年克林顿首度竞选全国性公职以来,这种精致的品牌再造活动与精心准备的表演便成为克林顿家族的标志。

站在她身边的是有些古板的参谋长联席会议主席马丁•登普西,以及美国的国防部长——整天一副乐呵呵模样的莱昂•帕内塔。帕内塔曾在希拉里丈夫第一届总统任期内出任白宫幕僚长,而且在2008年民主党初选激烈缠斗中自始至终坚定地支持克林顿家族。帕内塔穿一套黑色西装,打一条蓝灰领带,对前第一夫人不吝惜各种溢美之词。这位身材魁梧、热衷于交际的意裔美国人热情洋溢地介绍说,希拉里是“我有幸共事的公职人员中见识最广博、最热忱,同时也是对工作最敬业的一位”。在两人应奥巴马总统之邀担任公职期间,他一直是希拉里的亲密盟友。

帕内塔授予她五角大楼的最高荣誉——杰出平民服务奖,然后向前来采访的记者们透露了一点信息。“从许多方面讲,我必须向你们坦白,是她鼓励了我前进,使我有能力打破女性在国防部任职的最后一道障碍,使她们有了在实战中一试身手的机会。”他转过身来看着满脸笑容的希拉里,“我衷心感谢您带给我的启迪。”

就这样,莱昂•帕内塔为“希拉里•克林顿品牌”引入了新的谈论话题,这个品牌已经是版本10或12甚至是15。此前从未有媒体披露过希拉里在推动女性参与实战的权利中发挥过作用,这条重磅新闻即时登上美国及全世界报纸的头条。当时,在全力备战2016年大选之际,即将卸任国务卿的她谋求将自己打造成女权运动推手的形象。事实上,自离开国务院起,她便在全世界范围内检视“女权”,为此她甚至与自己的新密友——前第一夫人劳拉•布什搭档。她为美国女性最终能够走上战场铺平道路之举,不过是她影响所及的另一个迹象而已。当然从技术上讲,这一切还有待商榷。

与当年2月国防部长帕内塔在台上的说辞相反,奥巴马政府的国家安全政策并不是由国防部或国务院负责的,这是令国务卿希拉里•克林顿倍感挫折的地方,同时也是令帕内塔及其前任国防部长罗伯特•盖茨备感受挫之处。盖茨在其2013年回忆录中指出,奥巴马手下的白宫“是我所见过的自理查德•尼克松与亨利•基辛格主政以来集权程度最高、对国家安全政策抓得最紧的一届政府”。根据盖茨与国务院、国防部里其他人士的说法,所有重大政策均由白宫里忠于奥巴马的一小帮人决定——这帮人如果不能说完全没有国家安全领域里的经验,至少也是缺乏实质性经验,而且他们的运作方式几乎完全出于政治考量。然后他们会把接近既成事实的决策提交内阁各部长执行。

此外,跟帕内塔的吹嘘之辞相抵触的是,让女性上战场这一具有争议性的决策肯定不是为了向希拉里•克林顿致敬。事实上,该举措压根儿与克林顿夫人或帕内塔先生无关,就此而言,忠于奥巴马的人士对二人均心存疑虑或不屑。例如,国防部内的一位官员批评帕内塔的行为,称其对每周赶回加州家里聚餐比对管理组织庞大的五角大楼更上心。

有多位国家安全消息人士对我说,在2013年里,政治是奥巴马的国家安全委员会的主要关注领域,目的是在2014年国会中期选举中重新夺回众议院多数党席位。对于奥巴马团队而言,2010年众议院选举中败给共和党是一大耻辱。奥巴马构想出允许女性上战场这一项目,目的是为了确保社会问题始终是媒体报道关注的核心。

此外,奥巴马执掌下的民主党坚持在女性参战问题上捍卫女性权益,是为了彰显民主党对女性问题的关注,在2012年大选中,正是这种态度促使绝大多数单身女性选民将票投给了民主党。

关于当天在五角大楼里发生的事情,最令人感兴趣的不是摆在台面上的话,而是围绕这些话生发出来的质疑——那些极少有人公开问出来的问题。第一个问题自然是希拉里的健康状况。自从2012年12月的神秘昏厥以来,希拉里那双明亮的黄棕色眼睛上一直戴着偏绿色眼镜,五角大楼这次则是她数周来第一次摘掉眼镜。眼镜配有菲涅耳棱镜,顾问们声称这是她在家中摔了一跤受到震荡后所配,戴这副眼镜的目的在于帮助她看清物体。克林顿家族与华盛顿媒体间存在这种赞扬/质疑关系引发的一个直接后果便是,有一些记者从一开始就不相信脑震荡的故事。

2012年12月以后的数周里希拉里一直未出现在公众面前,而当时正是她面临激烈攻击之际,原因是国务院数名职员在利比亚班加西遇难身亡。部分右派人士在媒体上揣测称,克林顿夫人是为了逃避在国会作证。而右派里一部分狂热反对希拉里的人一如既往、不失时机地抛出了阴谋论——这时提出的是她的酗酒问题。这种谣传基于有人拍到她在加州饮酒狂欢——美国广播公司(ABC)称此事“引发轩然大波”(《纽约邮报》则以“稀里糊涂希拉里”为题刊发这一报道)。2012年12月15日在政府专机登机时,她莫名其妙地摔跤——在YouTube上这一视频被反复播放。关于她酗酒的谣言传得沸沸扬扬,就连奥巴马总统都打趣说希拉里“醉中发短信”给他。其他人则认为她的健康危机远较公众所知的情况严重,严重到可能危及其更远大抱负的程度。

后记

马特·拉蒂默与基思·厄本,以及他们在《标枪》组织的了不起团队,使得本书撰写得以成真。就像每日浸淫于羊群膻味的牧羊人一样,他们自始至终默默地在幕后为本书出谋划策,以卓越的表现和竭尽所能的方式为我提供巨大支持。

我很感激亚当·贝娄和哈珀·柯林斯出版社对本书的信任。亚当独具一格的理念与对本书大刀阔斧的修改显著改善了本书的表达。我还要感谢埃里克·迈耶斯在本书整个编辑过程中提供的帮助。

我在《旗帜周刊》的每一位同事都鼎力相助。我尤其要感谢我的老板比尔·克里斯托尔,是他给了我一份工作,并提供建议,甚至准许我休假让我完成本书。迈克·沃伦、约翰·麦科马克、伊桑.爱泼斯坦、吉姆‘斯威夫特、杰弗里·诺曼、玛丽亚.桑托斯与杰瑞尔.比尔在工作上替我分忧解难,令我不必焦头烂额。此外,弗雷德.巴恩斯、理查德·斯塔尔、安德鲁·弗格森、马特·拉巴斯、史蒂夫.海斯、维克.马特斯、特里。伊斯特兰、尼克·斯威齐、格雷斯.特齐安、凯瑟琳.罗威及克劳迪娅‘安德森都提出了很好的建议,并尽力向我提供帮助。我还要感谢卢·安·萨巴蒂尔。

人们常说,记者的水准取决于消息人士的水平,因此我尤其要感谢许多不辞劳苦接受我当面采访、电话采访、邮件采访以及为我指明谬误的人们。许多消息人士要求匿名接受采访,因此我就不提大多数人的姓名了,但理查德·卡尔森大使是位讲故事的圣手。我还要感谢兰尼·戴维斯、杰罗姆·马库斯、迈克尔·梅德韦德、大卫·舒斯特、约翰·麦凯恩、乔·利伯曼以及杰森·查费兹。

本书里的许多故事都出自许多才华出众的记者与作家以前的报道。大多数作家我都没见过面,不过还是要感谢玛吉·哈伯曼、亚历克·迈克吉利斯、卡罗尔·费尔森塔尔、艾米·查兹克、瓦利·纳斯尔、萨莉·比德尔·史密斯、迈克尔·汤玛斯基、约翰·哈里斯、卡尔·伯恩斯坦、乔治·斯特凡诺普洛斯、马克·霍尔珀林、约翰·海勒曼等人以及本书里援引过的许多人。

我还要衷心感谢雷恩·洛夫莱斯(以及本·西尔沃)帮助我为采访做笔录,以及安德鲁·埃文帮我核对事实。

当然,采访并撰写一本书要花费大量时间。我很感激我的家人在本书撰写全程中提供的支持。我的岳父母卡伦与史蒂夫自始至终提供帮助并鼓励我的创作。我的妻妹金佰利,及我的兄弟耶胡达、亚伦和其配偶萨拉、玛丽,都从一开始便全力支持本书。不论我希望做什么,我的父母始终支持我的行动——本书也不例外。

当然,还有我的妻子劳伦,有了她一切才成为可能,才值得去奋斗。对她我将永远心存感激。

文摘

莫妮卡•莱温斯基丑闻是希拉里•克林顿遇到过的最“幸运”的事情,这或许是个残酷的讽刺。她丈夫与22岁的女士在离他们白宫卧室数英尺外的地方胡闹之事被披露前,第一夫人正遭受批评。

备受尊敬的独立顾问罗伯特•W•雷说,在广为人知的阿肯色州“白水门”事件中,希拉里对其角色做了“不准确的”陈述,该事件引发广泛争议,而这种争议对她没有好处。纽约专栏作家威廉•萨菲尔在1996年1月的社论点评中发表了一篇题为“暴雪般的谎言”的文章,文中举了一系列例子证明第一夫人有不诚实及妨碍司法的行为。他在文中写道:“持各种不同政治见解的人们日益意识到一个令人悲哀的现实,即我们的第一夫人——一个智力超群的女性,这是毫无疑义的,一个被许多同代人视为楷模的人——是一个天生的骗子。