下载地址:

【经历】

林语堂(1895—1976年),1895年出生于福建一个基督教家庭,父亲为教会牧师。求学经历  1912年林语堂入上海圣约翰大学,毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系,1922年获文学硕士学位。同年,转赴德国入莱比锡大学,专攻语言学。1923年获博士学位后回国,任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后,为《语丝》主要撰稿人之一。1926年,到厦门大学任文学院长,写杂文,并研究语言。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》。1935年创办《宇宙风》,提倡“以自我为中心,以闲适为格凋”的小品文,成为论语派主要人物。1935年后,在美国用英文写《吾国与吾民》《风声鹤唳》,  林语堂在法国写《京华烟云》等文化著作和长篇小说。任教经历  1944年,曾一度回国到重庆讲学。1945年,赴新加坡筹建南洋大学,任校长。1947年,任联合国教科文组织美术与文学主任。1952年,在美国与人创办《天风》杂志。1966年,定居台湾。1967年,受聘为香港中文大学研究教授。1975年,被推举为国际笔会副会长。1976年3月26日,去世于香港,四月移灵台北,长眠于故居后园中,享年八十二岁。

1912年入上海圣约翰大学,毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学,专攻语言学。1923年获博士学位后回国,任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到厦门大学任文学院长写杂文,并研究语言。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》,1935年创办《宇宙风》,提倡“以自我为中心,以闲适为格凋”的小品文,成为论语派主要人物。1935年后,在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。

1944年曾一度回国到重庆讲学。1945年赴新加坡筹建南洋大学,任校长。1947年任联合国教科文组织美术与文学主任。1952年在美国与人创办《天风》杂志。1966年定居台湾。1967年受聘为香港中文大学研究教授。1975年被推举为国际笔会副会长。1976年在香港逝世。

———————————————————–

英语著作:

1.Kaiming English Grammar(《开明英语语法》),一九三〇年,上海开明书店印。【暂缺】

2.Letters of a Chinese Amazon and Narrative Essays,谢冰莹 原著《女兵自传》,一九三〇年,上海商务印书馆出版。【暂缺】

3.The Little Critic(一、二集,一九三五年一九三六年)。【暂缺】

4.Confucius Saw Nancy and Other Translations(《〈子见南子〉及其他译文》),一九三六年,上海商务版。【暂缺】

5.A Nun of Taishan and Other Translations(《〈老残游记〉续集及其他译文》)一九三六年,上海商务版。《英文原著pdf格式 林语堂英文作品集》

————以下在【美国】出版。在伦敦则由William Heinemann出版。

6.A History of Chinese Press and Public Opinion in China(《中国新闻舆论史》),一九三六年由University of Chicago出版。【暂缺】

7.My Country and My people(《吾国与吾民》),一九三五年由John Day出版,一九三六年二版由Reynal&Hitchcock出版。《英文原著pdf格式 林语堂英文作品集》

8.The Importance of Living(《生活的艺术》),一九三七年由John Day出版。

9.The Wisdom of Confucius(《孔子的智慧》),一九三九年由Random House出版。

10.Moment in Peking(《京华烟云》,小说)。一九三九年由John Day出版。

11.With Love and Irony(《爱与刺》,又译《讽颂集》,幽默随笔),一九四〇年由John Day出版。

12.A Leaf in the Storm(《风声鹤唳》,抗日时期一个中国女孩子的故事),一九四一年由John Day出版。

13.The Wisdom of India and China(《中国印度之智慧》),一九四二年由Random House出版。

14.Between Tears and Laughter(《啼笑皆非》,第二次世界大战期间我们的理想),一九四三年由John Day出版。

15.The Vigil of a Nation(《枕戈待旦》),一九四四年由John Day出版。

16.The Gay Genius:Life of Su Tung-Po(《苏东坡传》),一九四七年由John Day出版。

17.Chinatown Family(《唐人街》,小说)一九四八年由John Day出版。

18.The Wisdom of Laotse(《老子的智慧》),一九四八年由Random House出版。

19.On the Wisdom of America(《美国的智慧》),一九五〇年由John Day出版。

20.Widow, Nun and Courtesan(《寡妇,妾与歌伎》,三本中国小说的英译),一九五一年由John Day出版。【暂缺】

21.Famous Chinese Short Stories(《重编中国传奇小说》),一九五二年由John Day出版。【暂缺】

22.The Vermilion Gate(《朱门》,与《京华烟云》和《风声鹤唳》合为林氏三部曲,)一九五三年由John Day出版。

23.Looking Beyond(《远景》,又名The Unexpected Island,《奇岛》),一九五五年由Prentice Hall出版。【暂缺】

24.The Secret Name:The Soviet Record 1917-1958(《匿名:苏联的记录1917-1958》,有关【苏共政权】问题),一九五八年由Farrar, Straus and Cudahy出版。

————————

台湾学者周质平在《胡适与林语堂》一文里,认为,于政治,林语堂与胡适相比,林不如胡“热肠”,倘若有,也只是“冷眼”,而且林没有胡那样的“使命感”。“使命感”对于林来说“太过沉重”(见周质平《光焰不熄》)。殊不知,曾被人说是“有闲文人”的林语堂,于1958年,用英文(后由《中央日报》社中文出版)专门写了一部研究苏共斯大林时代暴政的书《匿名》(The secret name),副标题为The Soviet Record 1917-1958 (苏联的记录1917-1958)。其中一章叫“斧头挨个儿砍去”。林语堂说,在这被杀的绝大多数人中,“有许多是未经审讯而默默的死去”。实际上,在苏联上个世纪三十年代中期的肃反中,不是审讯不审讯的问题,而是整个苏联笼罩在恐惧和死亡之中。赫鲁晓夫说斯大林发明的“人民的敌人”一词可以将所有的人推向地狱。林语堂说,如果列宁与斯大林有什么不同的话,“列宁杀了他所有的敌人”,而“斯大林则杀了他所有的朋友”。林语堂认为,列宁“杀敌人”为了夺去政权而必须要实行的一项“必要措施”,而斯大林则认为恐怖是社会主义已经完成后的“永久政策”。在“斧头挨个儿砍去”一章里,林语堂写道,列宁时期的苏共中央一共有七名政治局委员,他们是——按照林语堂的分类——右派斯大林、芮可夫、布哈林、汤木斯基,左派托洛茨基、卡门涅夫、季洛维也夫。这些都是苏共的老前辈,也都是苏共的重量级领袖。芮可夫是继列宁后的总理(刘案,实际上是“人民委员会主席”),布哈林是苏共“最宝贵的最伟大的理论家”,汤木斯基是全苏总工会主席,托洛茨基是军事天才(刘案,也是列宁最为依托的人),卡门涅夫是莫斯科的一把手,而季洛维也夫是一位众所周知的共产国际的书记。只是在斯大林写就的苏共历史——也是人类历史——上,除了斯大林外,其余六人后来都成了罪犯。斯大林给这些人定的罪,要么是“人民的敌人”要么是“叛国者”。而且林语堂继续披露到,这些“罪名”最后都是由这些承担着“罪名”的人承认了的。后来我们知道,拒绝承认自己无罪的,只有1905年入党的后任中央政治局候补委员埃赫。埃赫在法庭上作的辩护词时说道:“在所有我的所谓供词中,没有一个字是我自己写的,除去审讯记录下面我被迫的签字。口供是在检查员压力下招出的,他们从逮捕我后就开始毒打我”。但其他人都承认自己有罪。事实上“承认”的过程,就是斯大林逼供的过程。至于说到怎样逼供,那是人类历史上,绝无仅有的。当我们今天再读这个“秘密报告”时,依然震惊和震撼(诺贝尔文学奖获得者索尔仁尼琴的《古格拉群岛》也许只能看成是“秘密报告”的别一注脚)。是什么力量或者信念,把一个人变成历史上罕见的暴戾者和暴君?又是什么环境把这样一个罕见的暴戾者推向永无回路(即自我救赎)、万劫不复的深渊?虽然,二十世纪中期风起云涌的社会主义浪潮,因苏欧巨变而处于低潮。而且最为重要的是,当下的社会变革以及由此引发的多方面的变化,也让斯大林这样的人物很难再现。这不是乐观,这也许是人类前进不可抗拒的潮流——真正符合人的发展、人的自我完善的潮流。但是,当我们面对如斯大林那段的历史时,我们依然需要对历史作一些必要的厘清。它有没有来龙,“龙”是何种?它有没有去脉,“脉”又在何处?“秘密报告”,从马克思到列宁起论述“个人崇拜”的危害,由此引出斯大林的错误以及暴戾都源于个人崇拜即权力崇拜。但是“秘密报告”只是从斯大林的个人品质上进行的梳理,而没有从“个人崇拜”形成的机制上入手。也就是说,斯大林执政的三十余年的历史,在苏联犯下的罪孽,只是斯大林一人所为,最多也就如“秘密报告”者本人那样有一些“谄媚”和另外一些以此告密升官发财的“帮凶”。问题在于,斯大林为什么可以多年不开中央全会、斯大林为什么可以视除了自己之外的同事和下级的人的尊严和人的生命如草芥、斯大林为什么可以按照自己的意志胡作非为、除斯大林之外的苏联其他人为什么可以了无声息地接受这一事实(岂不说“谄媚”者和“助纣为虐”者)?而且那怕是一点点只算是牢骚的声音也不允许。只要有了那么一点点,斧头就会挨个儿砍去。能生存下来,就只有一条,惟斯大林一人的一个声音。倘若再加上一条不死的理由,那就一定要学会“谄媚”——赫鲁晓夫在作了“秘密报告”后,赫鲁晓夫也谴责了他自己当时的“无耻的谄媚”。岂止仅是“无耻的谄媚”,事实上,赫鲁晓夫在1953年9月担任苏共第一书记后,先是履行了他的承诺,即不像斯大林那样把苏共、苏维埃国家及军队的权力集于一身而把部长会议主席让给了别人。按照《耳语者:斯大林时代苏联人的私人生活》([英]奥兰多·费吉斯著,毛俊杰译,下简称《耳语者》)的观察,二十大的赫鲁晓夫报告“披露真相也有利于赫鲁晓夫对权力的觊觎”。因此,很快就让人们看清了赫鲁晓夫的虚伪性,一是部长会议主席是一个非常软弱的人来担任,二是,赫鲁晓夫很快担任了苏军总司令(即负责全苏国防事务和武装力量的常设机构“苏联最高国防委员会”主席)。也就是说,当赫鲁晓夫在批露和批判斯大林的同时(之前),已经继承了斯大林的做法(见[美]费拉季斯拉夫·祖博客《失败的帝国——从斯大林到戈尔巴乔夫》,下简称《帝国》)。

———————————-

25.The Chinese Way of Life(《中国的生活》,学校用书),一九五九年由The World Publishing Co.出版。【暂缺】

26.From Pagan to Christianity(《从异教徒到基督徒》,儒学,佛学,道家思想,基督教思想概论),一九五九年由The World Publishing Co.出版。【暂缺】

27.The Importance of Understanding(《中国著名诗文选译》,共一百零一篇),一九六〇年由The World Publishing Co.出版。【暂缺】

28.The Red Peony(《红牡丹》,小说),一九六一年由The World Publishing Co.出版。【暂缺】

29.Imperial Peking:Seven Centuries of Peking(《帝国京华》:北京七百年的历史),一九六一年由Crown Publishing Co.出版。【暂缺】

30.The Pleasures of a Nonconformist-South American Lectures and Other Reflections(《南美讲演及其他杂感》),一九六二年由WorldPublishing Co.出版。【暂缺】

31.Juniper Loa(《赖柏英》,传记小说),一九六三年由The World Publishing Co.出版。

32.The Flight of the Innocents(《逃向自由城》,小说),一九六四年由Putnam’s Publishing Co.出版。【暂缺】

33.Lady Wu(《武则天正传》),一九六四年由Putnam’s Publishing Co.出版。《英文原著pdf格式 林语堂英文作品集》

34.The Chinese Theory of Art(《中国画论》,汉文英译,附导言),一九六七年由Putnam’s Publishing Co.出版。《英文原著pdf格式 林语堂英文作品集》

35.Anglo-Chinese Dictionary of Current Usage(《当代汉英词典》,附英语索引),一九七二年由Chinese University of Hongkong and Mc Craw Hill出版。

【在线检索】:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

36.Red Chamber Dream(《〈红楼梦〉英译本与论文目录》,自一九二八年至一九七三年)。【暂缺】

以上所列包括所有我所写的书及在《纽约时报》《时代》(Times)《亚洲》杂志(Asia)《新共和》(New Republic)《读者文摘》(Reader’s Digest)《哈普》杂志(Harpers)《论坛》(The Forum)《纽约时报杂志》(New York Times Magazine)等出版物上的文字。

————-现在我将我所写小说全集,共七种,交与台湾美亚图书公司在台湾出版。————————-

1.Moment in Peking(《京华烟云》)

2.A Leaf in the Storm(《风声鹤唳》)

3.The Vermilion Gate(《朱门》)

4.Chinatown Family(《唐人街》)

5.Looking Beyond(The Unexpected Island)(《远景》,又名《奇岛》)【暂缺】

6.The Red Peony(《红牡丹》)

7.Juniper Loa(《赖柏英》)

人间的东西都有来有往。能引起一般读者兴趣的是书里的人物,道家是何等人物,都在《京华烟云》中木兰的父亲姚老先生、《风声鹤唳》中的老彭、《红牡丹》中的梁翰林身上表现出来了。

———————————————————————–

【一个界面下载】

https://545c.com/dir/16565541-34716941-b6b49b

《英文原著pdf格式 林语堂英文作品集》【单个单个下载链接】


下载地址:
11411443_Lin Yutang,Liu E,_A Nun Of Taishan (A Novelette) And Other Translations英译老残游记第二集及其他选译[M]. Shanghai:the Commercial Press Limited,1936[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-386627233
14019596_《匿名》,关于苏俄的政论Lin Yutang_The Secret Name:The Soviet Record 1917-1958[M].New York:Farrar,Straus And Cudahy,1958.djvu:https://545c.com/file/16565541-424528314
Lin Yutang- Widow Chuan寡妇[M]. London:William Heinemann Ltd.txt:https://545c.com/file/16565541-424528319
Lin Yutang-Chinatown Family唐人街[M].New York:The John Day Company,1948[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424528855
Lin Yutang-Lady Wu, a true story 武则天正传[M].New York:Putnam Pub Group,1965[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424530195
Lin Yutang-Moment in Peking(京华烟云)[M]. New York:The John Day Company,1939[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424532527
Moment in Peking – Lin Yutang.mobi:https://545c.com/file/16565541-424536743
My Country and My People(吾国与吾民)New York:Reynal & Hitchcock, Inc., (A John Day Book),1935[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-386624645
The Chuang Chuang Tzǔ 庄子英译 tr. by Yutang Lin[www.minxue.net][www.minxue.net].docx:https://545c.com/file/16565541-424536748
The Taoist in Every Chinese(1940) by T.C. Lin[www.minxue.net][www.minxue.net].docx:https://545c.com/file/16565541-424536752
Yutang, Lin-Between Tears & Laughter(啼笑皆非)New York:A John Day Book Company,1943[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424540446
Yutang, Lin-Juniper Loa赖柏英[M].London:William Heineman Ltd.,1914[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424541043
Yutang, Lin-The Wisdom of China and India中国、印度之智慧[M]. Random House,1942[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424559626
Yutang, Lin-The Wisdom of Confucius孔子的智慧[M].Random House, The Modern Library,1938[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424560358
[Lin_Yutang,_林语堂]The Importance of Living(BookZZ.org).azw3:https://545c.com/file/16565541-424526512
[Yu-t’ang Lin]The Gay Genius:The Life and Times of Su Tungpo苏东坡传[M].New York:The John Day Company,1947[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424527485
[Yutang Lin]Peonia Rossa(SPANISH, 1961)[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424526554
[林语堂]the Wisdom Of China and India中国印度之智慧:中国卷,印度卷[www.minxue.net].pdf:https://545c.com/file/16565541-424528175